Compton e seu chofer

Depois de receber seu prêmio Nobel em 1927, Arthur Compton começou a dar muitas palestras em universidades e conferências. Ele realmente não era muito interessado em falar em público, então ele desenvolveu um discurso padrão que repetia sempre que necessário. Para fazer com que esses discursos fossem mais toleráveis para ele, Compton providenciou um chofer que o levava aos lugares e que ficava no fundo da sala até que a conferência terminasse. Uma noite, a caminho de uma palestra, Compton estava pensando em mudar o texto, desenvolver a conferência novamente. O chofer respondeu, “Se você acha que é chato repetir a palestra por vezes e vezes, pense o quão chato é para mim ter que ouví-la. Eu acho que sei a palestra toda palavra por palavra.” Então aquilo fez Compton pensar. Ocorreu para ele que ninguém na sala de conferências sabia como ele era fisicamente. Ele então vestiu adequadamente o chofer e deixou que ele desse a palestra. Compton sentou-se no fundo da sala e o chofer começou a falar. Tudo correu perfeitamente. Muitos aplausos seguiram-se. O mestre de cerimônias então chamou o palestrante de volta, para uma curta sessão de perguntas e respostas. A primeira pergunta foi sobre a energia cinética do elétron nas experiências de espalhamento de raios-X. O chofer escutou cuidadosamente e então respondeu, “É uma pergunta muito estúpida. De fato, esta pergunta é tão estúpida que acho que vou deixar meu chofer respondê-la.”